Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    baby(Br.En.)

    1. [ʹbeıbı] n (сущ.)

    1. 1) младенец, ребёнок, дитя

    Примеры

    baby's formula - детская питательная смесь

    2) детёныш (особ. у обезьян)

    2. 1) малыш, самый маленький (в семье и т. п.)

    Примеры

    mother's baby - мамин любимчик, маменькин сынок

    the baby of the family - младший в семье, «наш малыш»

    Baby of the House - разг. «дитя» палаты общин, самый молодой член парламента

    2) разг. малыш, малютка; крошка, детка (в обращении)

    3. инфантильный человек

    Примеры

    he is a regular baby - он сущий младенец

    4. разг. (хорошенькая) девушка или молодая женщина (тж. sugar baby)

    Примеры

    she is my baby - это моя девушка

    5. разг. парень, малый, детина

    6. разг.

    1) детище, порождение, творение (об изобретении, проекте и т. п.)

    2) предмет, вещь

    Примеры

    is that car there your baby? - вот эта машина - ваша?

    идиом. выр. to play the baby - ребячиться; дурачиться

    to give smb. to hold /to carry/ the baby - а) переложить ответственность на кого-л.; б) связать кого-л. по рукам и ногам

    to send a baby on an errand - заранее обрекать дело на провал

    I was left holding the baby - всю ответственность взвалили на меня; расхлёбывать кашу пришлось мне

    2. [ʹbeıbı] a (прил.)

    1. детский, младенческий

    Примеры

    baby clothes - приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста

    2. ребяческий, ребячливый; инфантильный

    Примеры

    baby act - ребяческий /несерьёзный, легкомысленный/ поступок [см. тж. baby act]

    3. 1) маленький

    Примеры

    baby elephant - слонёнок

    baby sister - (младшая) сестрёнка

    2) разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощный

    Примеры

    baby moon - искусственный спутник (Земли)

    baby car - малолитражный автомобиль

    baby tank - воен. танкетка

    baby plane - ав. авиетка

    baby spot(-light) - кино малый линзовый кинопрожектор «бэби»

    3. [ʹbeıbı] v (глаг.)

    1. обращаться (с кем-л.) как с ребёнком; баловать (кого-л.)

    Примеры

    she babied him through all the years - она нянчилась с ним долгие годы

    2. обращаться с осторожностью

Синонимы,антонимы

ребёнок, младенец; малютка Синонимы: infant, kid, child

детёныш (животного) Синонимы: child

детский, младенческий Синонимы: infantile

маленький, малый, небольшой Синонимы: small


Синонимы: baby n.
1 infant, neonate, newborn, babe, babe in arms, child, toddler, tot: The baby is just beginning to teethe.

--v.
2 cosset, coddle, pamper, mollycoddle, indulge, spoil, pet: He turned out that way because he was babied till he was ten. I know you like to be babied when you're ill.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl - укутать ребёнка платком
baby ребенок
baby plane - ав. авиетка
baby elephant - слонёнок
to do up a baby - запеленать ребёнка

Найдено:137

Разговорные фразы
- baby boom всплеск рождаемости
- be no longer a kid / baby выйти из пеленок

Найдено:23

Идиоматические выражения,фразы
a cry-baby (informal)
1. нюня, плакса; рева; глаза на мокром месте
Don't be such a cry-baby - I hardly touched you.
leave smb holding/to hold the bag/baby
1. бросить на произвол судьбы; заставить расхлебывать кашу; оставить ни с чем/в дураках
When the ball hit the glass, the team scattered and left George holding the bag. In the rush for seats, Joe was kept holding the bag. That important job needed three of us on it; when my two colleagues went sick I was left holding the baby.
like taking candy from a baby
1. проще простого
In the end it was like taking candy from a baby.
baby gangster
молодой, неопытный, «зеленый» бандит; бандит-«желторотик», не застреливший еще ни одного человека
be left holding the baby
left holding the baby
быть вынужденным решать какую-л. проблему в одиночку

Найдено:7

Фразовые глаголы
a hot baby

амер.; жарг.

(a hot (уст. warm) baby)

легкомысленная девица

All the familiar figures came back every season: the king playing tennis and baccarat, the maharajas playing polo... the "sugar daddies" with their "warm babies"... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 19) — Каждый сезон туда съезжались знакомые лица: король, играющий в теннис и баккара, магараджи, играющие в поло, "папаши" со своими "веселыми девочками"...

baby

Найдено:15

Сочетаемость частей речи
to admire a baby любоваться младенцем (Глагольные словосочетания)
She is going to have a baby. У нее будет ребенок. (Глагольные словосочетания)
to mind the baby присматривать за ребенком (Глагольные словосочетания)
to watch the baby следить за малышом (Глагольные словосочетания)
to kiss a baby целовать ребенка (Глагольные словосочетания)

Найдено:24

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:55

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.