Tuesday [ʹtju:zdı] , 20 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    article(Br.En.)

    1. [ʹɑ:tık(ə)l] n (сущ.)

    1. предмет; вещь

    Примеры

    toilet articles - туалетные принадлежности

    saleable [unsaleable] article - ходкий [неходкий] товар

    taxed article - товар, облагаемый пошлиной

    article of luxury - предмет роскоши

    article of luggage - место (багаж)

    articles of uniform - воен. предметы обмундирования

    articles of consumption - потребительские товары

    what is this article? - это что за вещь?; как называется этот предмет?

    2. статья (в печатном издании)

    Примеры

    leading article - передовая статья (газеты)

    articles on gardening [on new industries] - статьи о садоводстве [о новых отраслях промышленности]

    3. 1) пункт, параграф, статья

    Примеры

    final article - заключительная статья

    the first article of the Constitution [of a treaty] - первая статья конституции [договора]

    2) пункт обвинительного акта

    4. pl (множ.ч.) договор, соглашение

    Примеры

    Articles of Confederation - амер. ист. Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США; 1781 г.)

    Articles of War - военный кодекс (в США)

    Articles of apprenticeship - ист. условия договора между учеником и хозяином

    Articles of Association - устав акционерного общества

    articles of incorporation - амер. свидетельство о регистрации корпорации

    to be under articles - быть связанным договором /контрактом/

    articles of employment - трудовое соглашение

    in articles - в течение срока ученичества /стажировки/

    5. грам. артикль

    Примеры

    the definite [the indefinite] article - определённый [неопределённый] артикль

    6. церк. догмат

    Примеры

    articles of faith - символ веры, кредо

    the Thirty-nine Articles - «39 статей», свод догматов англиканской церкви

    7. амер. сл. тип, личность, штучка

    Примеры

    smart /slick/ article - проныра, ловкач

    you sloppy article! - ах ты грязнуля!

    who is that cute article over there? - кто она, вот эта хорошенькая штучка?

    8. арх. момент

    Примеры

    in the article of death - в момент смерти

    9. зоол. сегмент

    2. [ʹɑ:tık(ə)l] v (глаг.)

    1. 1) (against) предъявлять пункты обвинения (кому-л.)

    2) обвинять

    2. 1) (to, with) ист. отдавать по контракту в учение

    2) поступить или принять на работу в качестве стажёра

    Примеры

    to article an apprentice - взять в ученики (на определённый срок)

    he articled with a Halifax law firm - он стажируется в юридической конторе в Галифаксе

Синонимы,антонимы

статья (в газете, журнале) Синонимы: composition

статья, параграф (часть письменного текста) Синонимы: paragraph, section

статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта Синонимы: enactment, provision

вещь, предмет Синонимы: piece

уст. особый момент, критическая точка Синонимы: juncture, moment


Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
you sloppy article! - ах ты грязнуля!
semifinished article полуфабрикат
to run off an article - настрочить статейку
article of luggage место багажа
preliminary article вводная статья

Найдено:152

Разговорные фразы
- definite article определенный артикль грам.
- clause / article of the Creed член Символа веры церк.

Найдено:5

Фразовые глаголы
a genuine article

1) что-л. истинное, неподдельное; кто-л. настоящий, не выдающий себя за другого

And what I want to know from him is whether this pervasive confidence is really the genuine article, or whether it's just something that has to be worn for the occasion. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part III, ch. XII) — И мне хочется узнать у Бэрбанка, является ли этот общий оптимизм искренним, неподдельным или же он взят напрокат только для данного случая.

Why, even if she had to return to France, did she not write again? That is, presuming her to be the genuine article. If she were an impostor, of course, it's easier to explain (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch.12) — Почему вдова вашего брата не написала еще раз, даже если ей и необходимо было вернуться во Францию? Я исхожу из того, что она действительно жена вашего брата. Если она самозванка, то все объясняется значительно проще.

I'm offering you the real genuine article - out of the bottom drawer. (A. Christie, ‘The Secret of Chimneys’, ch. XXVI) — Я предлагаю вам настоящего принца - заготовлен на всякий случай.

2) честный, порядочный человек

Tommy... had never suspected Haydock - he had accepted Haydock as the genuine article. (A. Christie, ‘N or M?’, ch. IX) — Томми... никогда не подозревал Хейдока в темных делах. Он считал его человеком порядочным.

article

Найдено:4

Сочетаемость частей речи
special article - специальная статья (сочетаемость прилагательных:)
article on smth - статья о чем-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:касательно)
The article is headed. Статья озаглавлена. (Глагольные словосочетания)
to illustrate an article иллюстрировать статью (Глагольные словосочетания)
to print an article напечатать статью (Глагольные словосочетания)

Найдено:13

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:3

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.