Monday [ʹmʌndı] , 19 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    appeal(Br.En.)

    1. [əʹpi:l] n (сущ.)

    1. воззвание, обращение, призыв

    Примеры

    World Peace Council's Appeal - Обращение Всемирного Совета Мира

    to support an appeal - поддерживать обращение /призыв/

    to make an appeal to smb.'s feelings - взывать к чьим-л. чувствам

    2. просьба, мольба (обыкн. о помощи)

    Примеры

    mute [eloquent, urgent] appeal - безмолвная [красноречивая, настоятельная] просьба

    to respond to an appeal - реагировать на просьбу

    to make an appeal for help - молить /взывать/ о помощи

    3. привлекательность, притягательность, очарование

    Примеры

    singular [rare, poetic, mysterious] appeal - особое [редкое, поэтическое, таинственное] обаяние

    delicate appeal - тонкое очарование

    movies have a great appeal for him - он очень увлекается кинематографом

    4. юр.

    1) обжалование, жалоба; апелляция

    Примеры

    right of appeal - право обжалования (судебного решения или приговора)

    by way of appeal - путём обжалования (приговора, решения суда)

    to be without (further) appeal - не подлежать обжалованию

    to file an appeal - подавать жалобу, апеллировать в высшую инстанцию; подавать дело на пересмотр

    2) юр. право апелляции

    5. спорт. апелляция к судье

    Примеры

    to make an appeal to the umpire - обращаться к судье (с просьбой о решении спорного вопроса); апеллировать к судье (в случае нарушения правил и т. п.)

    6. редк. применение, употребление

    Примеры

    to make an appeal to force [to arms] - прибегать к силе [к оружию] (для решения спорного вопроса)

    2. [əʹpi:l] v (глаг.)

    1. апеллировать, взывать; обращаться с призывом

    Примеры

    to appeal to the public for contributions - обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т. п.)

    to appeal to reason [to smb.'s feelings] - взывать /апеллировать/ к разуму [к чьим-л. чувствам]

    I appeal to you to say whether I am speaking the truth - я прошу вас подтвердить, что я говорю правду

    2. просить, молить, умолять

    Примеры

    to appeal for mercy - молить о пощаде

    the drifting ship appealed for help - дрейфующее судно взывало о помощи

    3. (to) привлекать, интересовать; волновать, трогать

    Примеры

    to appeal to the eye - радовать глаз

    the paintings appeal to him - картины привлекают /волнуют/ его

    does this sort of music appeal to you? - вам нравится /вас трогает/ такая музыка?

    4. (to) ссылаться; аргументировать (чем-л.)

    Примеры

    to appeal to facts [to experience] - ссылаться на факты [на опыт]

    to appeal to history - обращаться к истории, призывать в свидетели историю

    he appealed to the number of dead as the reason why the fighting should stop - необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых

    5. юр. обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобу

    Примеры

    to appeal against the judge's decision - обжаловать решение судьи

    the sentence has been appealed against - решение суда обжаловано; приговор суда обжалован

    6. спорт. апеллировать к арбитру; обращаться к судье за разрешением спорного вопроса, конфликта и т. п.

    Примеры

    the captain appealed against the light - капитан обратился к арбитру с предложением прекратить игру из-за наступления сумерек

    7. (to) прибегать (к чему-л.)

    Примеры

    if you do not obey I shall appeal to force - если вы не подчинитесь, я применю силу

    идиом. выр. to appeal from Philip drunk to Philip sober - просить кого-л. трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное /необдуманное/ решение

Синонимы,антонимы

просьба, мольба (о чём-л.) Синонимы: entreaty, request

привлекательность, притягательность Синонимы: attractiveness

взывать, просить, умолять, упрашивать (о чём-л.) Синонимы: cry, call, plead

(appeal to) привлекать, притягивать; влечь, манить, нравиться Синонимы: please, attract


Синонимы: appeal v.
1 entreat, supplicate, solicit, plead, petition, apply, sue; beseech, beg, implore, pray: She appealed to the king to release her son from the dungeon.
2 attract, be attractive to, allure, please; invite, tempt, beguile, fascinate, interest: He seems to appeal to older women.

--n.
3 application, suit; entreaty, call, request, supplication, solicitation, petition, plea; prayer: Her appeal to the court has been dismissed. I don't know if God heard our appeal.
4 attraction, lure, allurement, charm, fascination: It is not hard to see why his type would have some appeal.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to interpose an appeal - обжаловать
notice of appeal - апелляция
appeal апелляция, обжалование
to be without (further) appeal - не подлежать обжалованию
right of appeal право обжалования

Найдено:78

Разговорные фразы
an eye-glazing topic of little public appeal — скучная тема, не представляющая интереса для широкой общественности
The Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts. — Апелляционный суд нашел фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чем и оскорбительным.

Найдено:9

Идиоматические выражения,фразы
appeal case
апелляционная жалоба
appeal to reason
1. апеллировать к разуму; обращаться к рассудку; 2. обращение к рассудку, к разуму
Court of Appeal
апелляционный суд

Найдено:3

Фразовые глаголы
appeal
appeal from Philip drunk to Philip sober

просить кого-л. трезво подумать и пересмотреть скороспелое решение

If they had any fault to find, let them go to her, which was not even appealing from Philip drunk to Philip sober, but from the lioness in the jungle to the lioness in the cave. (E. Union, ‘Paston Carew’, ch. I) — Если они чем-нибудь недовольны, пусть идут к ней: а это ведь не обратиться с жалобой к Филиппу трезвому на Филиппа пьяного, а к львице в джунглях на львицу в пещере.

I shall not accept that decision of yours now. I shall wait and appeal from Philip drunk to Philip sober. (DEI) — Я не могу сейчас согласиться с вашим решением. Я подожду. Надеюсь, вы измените его, трезво взвесив все обстоятельства.

Найдено:8

Сочетаемость частей речи
to ask/ appeal for help--просить помощи (сочетаемость существительных:)
to appeal to conscience--взывать к совести (сочетаемость существительных:)
to appeal to the emotions--взывать к чувствам (сочетаемость существительных:)
a television appeal--обращение по телевизору (сочетаемость существительных:)
to appeal to sentiments--взывать к чувствам (сочетаемость существительных:)

Найдено:42

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:9

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.