Sunday [ʹsʌndı] , 18 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    anxious(Br.En.)

    [ʹæŋkʃəs] a (прил.)

    1. 1) беспокоящийся, тревожащийся, волнующийся; опасающийся

    Примеры

    to be /to feel/ anxious about smb.'s health [future, welfare] - беспокоиться /тревожиться/ о чьём-л. здоровье [будущем, благополучии]

    2) тревожный, беспокойный

    Примеры

    anxious moment - тревожный период /момент/

    anxious time - трудное /тревожное/ время

    anxious business - хлопотное дело

    2. стремящийся (к чему-л.), страстно желающий (чего-л.)

    Примеры

    to be anxious for success /to succeed/ - стремиться к успеху

    the boy is anxious for a bicycle - мальчик мечтает о велосипеде

    I am anxious for your impressions - мне не терпится узнать, какое у вас осталось впечатление

    to be eagerly /deeply, keenly, terribly/ anxious to get smth. - гореть желанием добиться чего-л. /получить что-л./

    be is anxious to do his best - он старается сделать всё, что может

    I am anxious for the morning to come - я жду не дождусь утра

    идиом. выр. anxious seat /bench/ - амер. место кающегося грешника (в некоторых церквах)

    on the anxious seat - в беспокойстве; как на угольях

Синонимы,антонимы

озабоченный, беспокоящийся Синонимы: afraid


Синонимы: anxious adj.
1 troubled, uneasy, disquieted, uncertain, apprehensive; solicitous, concerned, worried, distressed, disturbed, nervous, tense, fretful, on edge, restless, edgy, perturbed, upset; wary, cautious, careful, watchful: She has been terribly anxious about the diagnosis. We were anxious for her safety.
2 desirous, eager, keen, enthusiastic, ardent, agog, avid, yearning, longing, aching, impatient: I was anxious to visit the Pitti Palace once again.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
anxious business - хлопотное дело
on the anxious seat - в беспокойстве; как на угольях
i am anxious for the morning to come - я жду не дождусь утра
anxious moment - тревожный период /момент/
anxious time - трудное /тревожное/ время

Найдено:18

Разговорные фразы
i am anxious to... (ам. сленг) мне очень хочется... (разговорные фразы)
- be anxious about smth, worry about smth беспокоиться о чем-л

Найдено:4

Идиоматические выражения,фразы
anxious to do smth.
be anxious to do smth.
be eager to do smth.
be longing to do smth.
eager to do smth.
longing to do smth.
очень хотеть, гореть желанием, страстно желать, жаждать сделать что-л.
be anxious to do smth.
очень хотеть, гореть желанием, жаждать сделать что-л.

Найдено:2

Фразовые глаголы
anxious
on the anxious bench

амер.

(on the anxious bench (или seat))

1) на месте, предназначенном для кающихся грешников (в церкви)

In front of the pulpit there was a space railed off and strewed with straw, which I was told was the anxious seat, and on which sat those who were touched by their consciences or the discourse of the preacher. (Fr. Marryat, ‘A Diary in America’, part II, ch. XI) — Перед кафедрой было отгорожено место, устланное соломой, где сидели кающиеся грешники; одних привела сюда собственная совесть, других - красноречие проповедника.

2) в тревоге, обеспокоенный

It don't seem more'n [= more than] yesterday since you and I was a-courting, Polly. What a life you did lead me in them days! I think you kept me on the anxious seats a pretty middlin' spell. (H. Beecher Stowe, ‘The Pearl of Orr's Island’, ch. XVIII) — Помню, точно это было вчера, как я за тобой ухаживал, Полли. Ну и жизнь ты мне тогда устроила! Я не знал ни минуты покоя.

Most of their subordinates are, however, evidently on the "anxious seat", and seem to think that some great change is impending. (APT) — Однако большинство их подчиненных явно обеспокоено и, видимо, считает, что предстоят большие перемены.

Найдено:2

Сочетаемость частей речи
an anxious look--испуганный взгляд (сочетаемость существительных:)
anxious for success--стремящийся к у спеху (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами: прилагательные, управляемые предложными сочетаниями)
anxious about smth--обеспокоенный чем-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами: прилагательные, управляемые предложными сочетаниями)
an anxious glance--встревоженный взгляд (сочетаемость существительных:)
an anxious voice--обеспокоенный тон (сочетаемость существительных:)

Найдено:7

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.