Wednesday [ʹwenzdı] , 21 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    alter(Br.En.)

    [ʹɔ:ltə] v (глаг.)

    1. 1) изменять, переделывать, менять

    Примеры

    to alter one's way of living /mode of life/ - менять образ жизни

    to alter the course - изменять направление /курс/

    to alter one's mind - арх. передумать, принять другое решение

    to alter radically [slightly] - менять коренным образом [слегка]

    that alters matters /the case/ - это меняет дело

    2) видоизменять, вносить изменения

    Примеры

    to alter a decree [a will] - внести изменения в декрет [в завещание]

    to alter clothes - переделывать платье

    to alter quantitatively [markedly, intangibly] - изменять количественно [заметно, неощутимо]

    3) изменяться

    Примеры

    to alter for the better [the worse] - измениться к лучшему [к худшему]

    to alter subtly [considerably, appreciably] - неуловимо [значительно, заметно] изменяться

    Moscow has altered a great deal since 1945 - Москва очень изменилась с 1945 г.

    he has considerably altered since his illness - он сильно сдал после болезни

    4) муз. альтерировать

    2. эвф. холостить, кастрировать (животных)

Синонимы,антонимы

изменять; менять; видоизменять, вносить изменения, переделывать Синонимы: change, adapt, make over, customize


Синонимы: alter v. change, revise, modify, vary, transform; adjust, adapt, convert, remodel: After the attack, we altered our opinion of the rebels. The dress fits better since being altered.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to alter clothes - переделывать платье
fundamentally alter радикально изменить
alter изменять, вносить изменения
to alter the course - изменять направление /курс/
to alter for the better [the worse] - измениться к лучшему [к худшему]

Найдено:17

Разговорные фразы
- my alter ego, my other self мое другое я

Найдено:1

Идиоматические выражения,фразы
alter one’s mind
change one’s mind
передумать, решить иначе

Найдено:1

Фразовые глаголы
enquire alter sb/sth

(v pr) осведомляться, расспрашивать о ком-л./чем-л. ¦ Every time I see her she enquires after your health. - Каждый раз, когда я ее вижу, она расспрашивает о твоем здоровье.
alter one's condition

уст., диал.

(alter (или change) one's condition)

выйти замуж; жениться

She expected him to say ‘Jenny, I am gaun (= going) to change my condition.’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXVI) — Она ожидала, что он скажет: "Дженни, мне надоела моя холостяцкая жизнь"

Although I am a widower... with two daughters, still I am not encumbered, my love. One of them, as you know, is married. The other, by her own desire, but with a view, I will confess - why not? - to my altering my condition, is about to leave her father's house. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXX) — Хоть я и вдовец... с двумя дочерьми, однако могу считать себя бездетным, душа моя. Одна дочь, как вам известно, замужем. Другая по собственному почину, но также, должен сознаться, - а почему бы и нет? - сообразуясь с моим желанием переменить образ жизни, собирается покинуть отцовский дом.

Найдено:4

Сочетаемость частей речи
to alter for the better изменяться к лучшему (Глагольные словосочетания)
to alter the direction изменять направление (Глагольные словосочетания)
to alter a skirt переделать юбку (Глагольные словосочетания)
to alter a jacket переделать куртку (Глагольные словосочетания)
to alter for the worse изменяться к худшему (Глагольные словосочетания)

Найдено:23

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:1

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.