Wednesday [ʹwenzdı] , 21 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    allowance(Br.En.)

    1. [əʹlaʋəns] n (сущ.)

    1. 1) порция; паёк; рацион, норма отпуска; квота

    Примеры

    allowance of food - норма выдачи продуктов

    water [bread] allowance - норма выдачи воды [хлеба]

    allowance of ammunition - воен. боекомплект

    to put on short allowance - перевести на ограниченную норму, урезать норму

    2) pl (множ.ч.) воен. довольствие; виды довольствия

    2. 1) денежное пособие, денежная помощь; содержание

    Примеры

    dress [book] allowance - деньги (, получаемые) на одежду [книги]

    liberal [modest, regular, intermittent, stated] allowance - щедрая [скромная, регулярная, нерегулярная, обусловленная] денежная помощь

    family allowance - несовр. пособие многодетным семьям

    cost-of-living allowance - надбавка на дороговизну

    allowance in lieu - воен. пайковые деньги

    to allot [to concede, to continue] allowance - устанавливать сумму выплаты [соглашаться на выплату, продолжать выплачивать определённую денежную сумму]

    2) амер. карманные деньги; деньги на мелкие расходы (школьника и т. п.)

    3) юр. суммы, выплачиваемые на содержание (кого-л., чего-л.)

    Примеры

    entertainment allowance - представительские расходы

    travelling allowance - а) проездные; б) суточные; в) воен. путевые деньги

    3. 1) принятие во внимание, в расчёт; поправка, скидка (на что-л.); оправдание (чему-л.)

    Примеры

    allowance for wind - воен. поправка на ветер

    to make allowance(s) - принимать (что-л.) во внимание; учитывать (что-л.); оправдывать (чем-л.)

    to make allowance for smb.'s illness [youth, inexperience] - принимать во внимание чью-л. болезнь [молодость, неопытность]

    to make allowances /every allowance/ - учитывать все обстоятельства /всё/; всячески оправдывать

    to make allowance for future developments - учитывать возможность дальнейших событий

    2) скидка или надбавка с учётом (чего-л.)

    Примеры

    depreciation allowance - эк. амортизационные отчисления

    to make allowance for leakage [waste] - делать скидку на утечку [брак], учитывать возможность утечки [брака]

    3) ком. скидка

    Примеры

    an allowance for cash on a bill - скидка за оплату наличными

    4. признание (обоснованным, законным и т. п.); подтверждение; уступка

    Примеры

    allowance of claim - признание обоснованности претензии

    5. примиренчество; толерантность; одобрение

    Примеры

    allowance of neocolonialism - терпимость к неоколониализму

    6. редк. разрешение; позволение

    7. фин. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты

    8. тех. припуск; допуск; зазор (положительная разность)

    Примеры

    negative allowance - натяг (отрицательная разность)

    9. спорт. гандикап, фора, преимущество

    2. [əʹlaʋəns] v (глаг.) книжн.

    1. рационировать потребление; вводить карточную или пайковую систему

    2. назначать содержание, паёк и т. п.

    3. (регулярно) выдавать в ограниченном количестве

Синонимы,антонимы

спорт. фора, гандикап Синонимы: handicap


Синонимы: allowance n.
1 permission, toleration, tolerance, sufferance, admission, concession, sanction; allowing, permitting, tolerating, suffering, sanctioning, brooking, countenancing: There were many causes of difference between them, the chief being the allowance of slavery in the south.
2 payment, recompense, remuneration, reimbursement, remittance: Allowance will be made for all reasonable expenses.
3 stipend, dole, pin or pocket money, quota, ration; pension, annuity, allocation: Bill gets a liberal weekly allowance for expenses.
4 deduction, discount, reduction, rebate; credit; tret; tare: You must make allowance for the weight of the crate.
5 excuse(s), concession, consideration: Allowance must be made for his poor eyesight.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
fixed allowance = flat-rate allowance пособие с фиксированной ставкой
corrosion allowance допуск на коррозию
with allowance for risk с учетом риска
lumpsum allowance единовременное пособие
depreciation allowance - эк. амортизационные отчисления

Найдено:112

Идиоматические выражения,фразы
cash allowance
(воен.) денежное содержание
time allowance
норма времени
trade-in allowance
сумма денег, отданная за старую вещь и включенная в счет покупки новой

Найдено:3

Фразовые глаголы
allowance
make allowance for smth.

(make allowance(s) for smth.)

принимать что-л. во внимание, в расчёт, учитывать что-л., делать скидку, поправку на что-л

‘Oh, mother, you don't know men as I do,’ said Catalina. ‘They're weak and easily led. How could the world go on if we did not make allowances for their foolishness?’ (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 22) — - Но, мама, ты же не знаешь мужчин так, как знаю их я, - сказала Каталина. - Они существа слабые и легко поддаются влиянию. Как бы существовал мир, если бы мы, женщины, не прощали им глупых поступков?

He was a jovial fellow. He could not speak without bellowing, Miss Reid thought, him quite an eccentric, but she had a keen sense of humour and was prepared to make allowances for that. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Winter Cruise’) — Капитан был жизнерадостным и шумным человеком. Мисс Рейд считала его чудаком, но со свойственным ей чувством юмора всегда находила оправдание его чудачествам.

...but when you have made every allowance for the latitude and the season, it was a good day. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. XII) — ...принимая во внимание географическую широту места и время года, день все же можно было назвать хорошим.

Найдено:3

Сочетаемость частей речи
to grant an allowance назначить денежное содержание (Глагольные словосочетания)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:26

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.