Sunday [ʹsʌndı] , 18 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    alive(Br.En.)

    [əʹlaıv] a (прил.) обыкн. predic

    1. живой, в живых

    Примеры

    alive or dead - живой или мёртвый

    any man alive - любой человек

    to burn [to bury] smb. alive - сжечь [закопать] кого-л. живым /заживо/

    while alive - при жизни

    to be alive - остаться /быть/ живым, жить

    the greatest man alive - величайший из всех живущих на земле людей

    that made me the happiest man alive - это сделало меня счастливейшим человеком на свете

    no man alive - никто, ни один человек

    it is a wonder I'm still alive - удивительно, что я остался жив

    to come alive again - ожить; возродиться

    2. существующий, действующий; живой; остающийся в силе

    Примеры

    traditions that are still alive - сохранившиеся /всё ещё живые/ традиции

    to keep alive - поддерживать, сохранять

    to keep smth. alive - не давать чему-л. угаснуть, поддерживать в чём-л. жизнь

    to keep the fire [the conversation] alive - поддерживать огонь [разговор]

    to keep discontent [hatred, sedition] alive - не давать угаснуть недовольству [ненависти, возмущению]

    to keep the attention of the audience alive - (за)владеть вниманием аудитории /зрителей/

    3. живой, бодрый; энергичный

    Примеры

    very much /thoroughly/ alive - полный жизни

    beamingly alive - сияющий и жизнерадостный

    although old he is still alive - он стар, но всё ещё полон жизни /совершенно бодр/

    her eyes were wonderfully intelligent and alive - у неё были удивительно умные и живые глаза

    his face was suddenly alive - его лицо внезапно оживилось

    4. (with) изобилующий (чем-л.), полный (чего-л.)

    Примеры

    alive with vermin - кишащий паразитами

    river alive with fish - река, изобилующая рыбой

    alive with sounds of music - наполненный звуками музыки

    alive with emotion - переполненный чувствами; в избытке чувств

    the street was alive with people - улица была полна народу

    5. (to) осознающий, живо воспринимающий, остро чувствующий

    Примеры

    alive to the danger - остро чувствующий опасность

    alive to the beauty of a poem - живо воспринимающий красоту стихов

    alive to the influence of music - глубоко чувствующий музыку

    to be alive to a fact [possibilities] - ясно представлять себе какой-л. факт [возможности]

    are you alive to what is going on? - ты замечаешь /соображаешь/, что творится вокруг?

    6. театр. редк. живой, настоящий, не заснятый

    Примеры

    an alive theatre - театр с живыми актёрами, настоящий театр (в противоп. фильму-спектаклю)

    7. горн. продуктивный

    8. действующий, на ходу (о предприятии)

    9. эл.

    1) (находящийся) под напряжением

    2) включённый (о микрофоне)

    Примеры

    идиом. выр. alive and kicking - шутл. полон жизни; жив и здоров; жив, курилка!

    look alive! - пошевеливайся! поторапливайся!, живей!

    man alive! - а) живей!, быстрей!; б) чёрт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

Синонимы,антонимы

живой, в живых Синонимы: living

действующий, находящийся в силе Синонимы: active, unabated, unextinguished

чувствующий, осознающий Синонимы: awake, aware, sensitive

(alive with) изобилующий (чем-л.), полный (чего-л.) Синонимы: lively, vivacious, brisk


Синонимы: alive adj.
1 living, live, breathing, among the living, in the land of the living: My great-grandfather is still alive, in spite of years of defying medical advice.
2 alive to. sensitive or alert to, aware or conscious of, aware or cognizant of: She is alive to every slight nuance in the poem.
3 alert, active, lively, vivacious, quick, spirited, animated, brisk, spry, sprightly, vigorous, energetic: Look alive, my lads, and hoist away!
4 astir, teeming, swarming, thronging, crowded, packed, buzzing, crawling, jumping, bustling, humming, Colloq lousy: In a few minutes the water around the corpse was alive with deadly piranha.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
man alive! - боже милостивый!, боже правый!; вот те на!, вот так так [см. тж. alive идиом. выр. ]
very much /thoroughly/ alive - полный жизни
to keep alive - остаться живым
to keep alive - поддерживать, сохранять
to come alive again - ожить; возродиться

Найдено:57

Разговорные фразы
Look alive! Будь поживее, двигайся!
"Come on, Fred! Get moving! Look alive!" shouted the coach, who was not happy with Fred's performance.
BILL: Look alive, Bob! BOB: I'm doing the best I can.
(американский разговорный)
- ɪ you'll never come out if alive костей не соберешь

Найдено:12

Идиоматические выражения,фразы
alive and kicking
1. жив-здоров
I had a letter from Rod. He's still very much alive and kicking, working on a farm.
skin smb alive
1. спустить шкуру с к-л
The boss will skin him alive for crashing the tony.
Alive and kicking!
Жив курилка!
Jack’s alive
(шотл.) «курилка» - игра, в которой зажженная бумага или спичка передается по кругу; тот, у кого она потухнет или будет потушена, платит фант
Sakes alive!
Вот это да; Вот тебе раз; Ну и ну

Найдено:5

Фразовые глаголы
alive
alive and kicking

шутл.

жив-здоров, цел и невредим; полон жизни; ş жив курилка!

Charles: "I suppose if I died you'd cry a bit. That would be nice of you and very proper. But I'm all alive and kicking. Don't you find me rather a nuisance?" (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 2) — Чарльз: "Если бы я умер, то вы, конечно, поплакали бы немножко. Это было бы так мило с вашей стороны и так уместно. Но я, как видите, в добром здравии. А что, я, кажется, очень надоел вам?"

A man's got to keep himself all alive and kicking, or where would his business be? (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 2) — Человек должен быть здоров, бодр и полон сил, иначе кто будет заниматься его делами?

Найдено:8

Сочетаемость частей речи
As long as I am alive. more dead than alive - Пока я жив. ни жив ни мертв (сочетаемость прилагательных:)
to keep alive - поддерживать, сохранять (сочетаемость прилагательных:)
very much alive - полный жизни (сочетаемость прилагательных:)
beamingly alive - жизнерадостный (сочетаемость прилагательных:)
to be alive - быть живым (сочетаемость прилагательных:)

Найдено:32

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:5

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.