Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    age(Br.En.)

    1. [eıdʒ] n (сущ.)

    1. 1) возраст

    Примеры

    middle age - средний возраст

    a man of middle age - человек средних лет

    school age - школьный возраст

    the awkward [tender] age - переходный [ранний] возраст

    what is your age? - сколько вам лет?

    at the age of twelve - в возрасте двенадцати лет

    five years of age - пяти лет (от роду)

    I have a son your age - у меня сын вашего возраста

    of uncertain age - неопределённого возраста

    twice my age - вдвое старше меня

    to act /to be/ one's age - вести себя сообразно своему возрасту

    to bear one's age well - выглядеть моложе своих лет

    to look one's age - выглядеть не старше и не моложе своих лет, выглядеть на свой возраст

    over age - старше установленного возраста

    he won't be called up for military service, he is over age - его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста

    what's the age of that church? - когда (была) построена /сколько лет стоит/ эта церковь?

    2) продолжительность, срок жизни

    Примеры

    the age of human life - средняя продолжительность жизни человека

    3) юр. совершеннолетие (тж. age of majority)

    Примеры

    to be of age - достичь совершеннолетия

    to be under age - не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним

    to come of age - достичь совершеннолетия, стать совершеннолетним

    age of discretion - возраст ответственности (с которого человек отвечает за свои поступки; обыкн. 14 лет)

    age of consent - брачный возраст; возраст, с которого женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения (16 лет в Великобритании)

    2. 1) геол. период, эра

    Примеры

    the Ice Age - ледниковый период

    Age of Fishes - девон, девонский период

    Age of Mammals - кайнозой, кайнозойская эра

    Age of Reptiles - мезозой, мезозойская эра

    2) ист. век, эпоха

    Примеры

    the Stone [Bronze] Age - каменный [бронзовый] век

    the Middle Ages - средневековье, средние века

    the golden [silver, heroic] age - золотой [серебряный, героический] век

    the Elizabethan Age - елизаветинская эпоха; эпоха королевы Елизаветы I

    atomic age, the age of atom - атомный век, век атома

    Age of Reason - век разума, рационализма (XIX в.)

    to be behind the age - отстать от века

    3. обыкн. pl (множ.ч.) разг. долгий срок, вечность

    Примеры

    ages ago - давным-давно

    I have not seen you for ages - я не видел вас целую вечность

    4. старость, дряхлость

    Примеры

    to join the strength of youth and the wisdom of age - сочетать силу юности с мудростью старости

    from youth to age - с юных лет до старости

    the infirmities of age - старческие болезни

    5. возвыш. поколение

    Примеры

    ages yet unborn - грядущие поколения

    6. тех. срок службы (машины и т. п.)

    Примеры

    the age of boiler - срок службы котла

    the age of concrete - возраст бетона

    7. карт. игрок, сидящий слева от сдающего (покер)

    8. в грам. знач. прил. возрастной (преим. в статистике)

    Примеры

    age group /class, bracket/ - возрастная группа

    age composition /distribution/ - возрастной состав

    2. [eıdʒ] v (глаг.)

    1. 1) стареть, стариться

    2) состарить; старить

    Примеры

    grief aged him overnight - горе состарило его за одну ночь

    2. спец.

    1) выдерживать

    Примеры

    to age wine [cheese] - выдерживать вино [сыр]

    2) подвергать искусственному старению

    3) вызревать

    4) эл. тренировать

Синонимы,антонимы

возраст Синонимы: lifetime

совершеннолетие Синонимы: majority

старость Синонимы: oldness, senility

поколение Синонимы: generation

век; период, эпоха Синонимы: period

стареть, стариться Синонимы: mature


Синонимы: age;возраст|lifetime;продолжительность жизни|baby;младенец|child;ребенок|infant;младенец, ребенок|girl;девочка|boy;мальчик|kid;ребенок|lass;девушка|lad;парень|juvenile;юноша, подросток|maiden;девушка|man;мужчина|woman;женщина|maturity;зрелость|adult;взрослый|advanced;пожилой возраст|
Синонимы: age n.
1 lifetime, duration, length of existence; life-span: The age of a stag is judged chiefly by its antlers. She was sixteen years of age.
2 maturity, discretion; majority, adulthood, seniority: When he comes of age he will inherit millions.
3 period, stage, time: Among these people, both boys and girls undergo rites of passage at the age of puberty. He is a man of middle age.
4 long time, aeon or esp. US eon; years: I haven't seen you for an age! The noise went on for ages.
5 era, epoch, period, time: The 18th century was known as the Augustan Age in England.

--v.
6 grow old(er), mature, ripen: O, Matilda, I age too fast for my years! You must first age the whisky in the barrel, then bottle it.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to be much the same age, to be much of an age - быть приблизительно /примерно/ одного возраста
at the age of 70, at 70 years of age - в возрасте 70 лет
to be under age - не достигнуть совершеннолетия [см. тж. ~-age]
under age 16 = under the age of 16 в возрасте до 16 лет
age attained см. AGE last birthday

Найдено:422

Разговорные фразы
in this day and age сейчас в наши дни.
BILL: Ted flunked out of school. MOTHER: Imagine that! Especially in this day and age.
BILL: Taxes keep going up and up. BOB: What do you expect in this day and age?
(американский разговорный)
Age before beauty, шутливое, но немного грубоватое предложение кому-либо пройти куда-либо перед вами насмешливый, поддразнивающий и слегка недоброжелательный способ показать, что кто-то должен или может пройти первым.
As they approached the door, Bob laughed and said to Bill, "Age before beauty. "
"No, no. Please, you take the next available seat, " smiled Tom. "Age before beauty, you know."
(американский разговорный)

Найдено:32

Идиоматические выражения,фразы
of a certain age
1. не первой молодости; в возрасте
Не had discovered from experience that women of a certain age were flattered by the attention of handsome young men.
be of the same age
be the same age
of the same age
(быть) одного возраста; быть ровесниками
be of the same age with
be the same age with
of the same age with
(быть) одного возраста с
be the same age
(быть) одного возраста; быть ровесниками
be the same age with
(быть) одного возраста с

Найдено:14

Фразовые глаголы
come of age
(v pr) достигать совершеннолетия, зрелости ¦ When you come of age, you'll get the inheritance. - Когда ты достигнешь совершеннолетия, ты получишь наследство.
a coon's age

разг.

(a coon's age (жарг. a dog's age))

долгое время, целая вечность [первонач. амер.]

‘Wasn't the dinner good! And honestly I thought the fried chicken was delicious!’ ‘You bet! Fried to the Queen's taste. Best fried chicken I've tasted for a coon's age.’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. IX) — - Превосходный обед! Нет, честное слово, цыплята удались на славу! - Не стыдно и королеве подать. Я таких цыплят уж сто лет не пробовал.

It's the most beautiful outfit I've seen in a coon's age. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book II, ch. XXV) — Давно не видел такого красивого платья.

I ain't seen him in a coon's age! (E. S. Gardner, ‘The Case of the Smoking Chimney’, ch. 13) — Я не видел шерифа Лассена целую вечность.

Найдено:20

Сочетаемость частей речи
under age - несовершеннолетний (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:меньше)
to reach old age дожить до старости (Глагольные словосочетания)
to be bowed with age согнуться от старости (Глагольные словосочетания)
to resist old age не поддаваться старости (Глагольные словосочетания)
at an early age - в раннем возрасте (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:дежурство)

Найдено:33

Пословицы и поговорки
В чем молод похвалишься, в том стар покаешься.
Young men’s knocks old men feel.
Удары молодых чувствуют старики.
Reckless youth makes rueful age.
Безрассудная молодость приводит к кающейся старости. (пословицы и поговорки)
Гулять смолоду - помирать под старость с голоду.
An idle youth, a needy age.
Праздная молодость - бедная старость.
If you lie upon roses when young, you’ll lie upon thorns when old.
Если в молодости будешь лежать на розах, в старости будешь лежать на колючках. (пословицы и поговорки)
Молодой старому не верит.
Youth and age will never agree.
Молодость и старость никогда не договорятся. (пословицы и поговорки)
На старого и немощи валятся.
Age breeds aches.
Старость рождает боли.
Old age is sickness of itself.
Старость - это болезнь сама по себе. (пословицы и поговорки)
Праздная молодость - беспутная старость.
An idle youth, a needy age.
Праздная молодость, бедная старость.
If you lie upon roses when young, you’ll lie upon thorns when old.
Если в молодости будешь лежать на розах, в старости будешь лежать на колючках. (пословицы и поговорки)

Найдено:7

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:77

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.