Wednesday [ʹwenzdı] , 21 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    act(Br.En.)

    1. [ækt] n (сущ.)

    1. дело; поступок

    Примеры

    act of kindness - доброе дело

    act of cruelty - жестокий поступок; проявление жестокости

    2. акт, действие; деяние

    Примеры

    criminal act - преступное деяние

    unilateral act - односторонний акт, одностороннее действие

    act of piracy - акт пиратства

    act of delivery - роды

    acts of force - действия, связанные с применением силы

    act of war - акт агрессии, вооружённая агрессия

    act of worship - богослужение

    3. акт; закон; постановление; решение (суда)

    Примеры

    constituent act - учредительный акт

    act of Parliament - парламентский акт, закон

    act of Congress - закон, принятый конгрессом

    4. юр., дип. акт, документ

    Примеры

    act of the law - юридический акт

    act and deed - официальный документ, обязательство

    final act - заключительный акт (конференции, совещания)

    5. 1) театр. акт, действие

    2) неодобр. сцена

    Примеры

    to put on an act - разыграть сцену, устроить спектакль

    she does not mean it, it's just an act - у неё это не всерьёз, она просто прикидывается

    3) номер программы (в эстрадном представлении, в цирке и т. п.)

    Примеры

    the next act will be a magician [trained dogs] - следующий номер программы - фокусник [дрессированные собаки]

    4) труппа, группа актёров, исполнителей

    6. унив. диссертация

    7. (the Acts) pl (множ.ч.) употр. с гл. в ед. ч. библ. Деяния апостолов

    8. иск., фото акт, изображение обнажённой натуры

    Примеры

    идиом. выр. to catch smb. in the (very) act (of doing smth.) - поймать кого-л. на месте преступления, поймать кого-л. с поличным

    to be in the act of doing smth. - совершать что-л.; быть на грани совершения чего-л.

    to get into /in on/ the /smb.'s/ act - принимать участие, быть в доле, примазаться /пристроиться/ к какому-л. /чьему-л./ делу

    to get one's act together - сл. хорошо подготовиться; спланировать работу; привести в порядок /в систему/

    2. [ækt] v (глаг.)

    1. 1) действовать, поступать; вести себя

    Примеры

    to act immediately - действовать без промедления

    to act wisely [foolishly] - вести себя умно [глупо]

    to act bravely - проявить мужество; действовать смело

    to act on /upon/ smth. - действовать в соответствии с чем-л.

    to act on smb.'s suggestion - действовать по чьей-л. подсказке

    to act on /upon/ advice - действовать по совету, поступать как советуют

    2) (часто for) действовать, принимать участие (в каком-л. деле и т. п.)

    Примеры

    to act for smb. /on smb.'s behalf/ - а) выполнять чьи-л. функции; исполнять обязанности; замещать (кого-л.); б) действовать от чьего-л. лица

    a solicitor acts for his clients - адвокат представляет интересы своих клиентов

    to act on the defensive - а) обороняться, защищаться, занимать оборонительную позицию; б) воен. находиться в обороне

    3) действовать, работать (о приборе и т. п.)

    Примеры

    brakes refused to act - тормоза отказали /не сработали/

    2. влиять, воздействовать

    Примеры

    to act on the emotions - воздействовать на чувства

    these pills act on the liver - эти таблетки (плохо) действуют на печень

    does the drug take long to act on the pain? - скоро ли подействует это болеутоляющее?

    acids act on metal - кислоты воздействуют на металл

    3. (up to) быть на высоте (чего-л.); соответствовать (чему-л.)

    Примеры

    to act up to one's promise - сдержать обещание

    to act up to one's principle(s) [opinions] - действовать в соответствии со своими принципами [убеждениями], поступать согласно своим принципам [убеждениям]

    to act up to one's reputation - не обмануть ожиданий

    4. (as) работать, служить; действовать в качестве ...

    Примеры

    to act as interpreter - работать переводчиком

    a trained dog can act as a guide to a blind man - дрессированная собака может служить слепому проводником /поводырём/

    5. 1) театр. исполнять (роль), играть

    Примеры

    to act the Ghost /the part of the Ghost/ in «Hamlet» - играть роль призрака в «Гамлете»

    2) играться (о пьесе, роли)

    Примеры

    his plays don't act well - его пьесы трудно играть, его пьесы малосценичны

    3) неодобр. прикидываться, притворяться

    Примеры

    to act the fool - разг. разыгрывать простачка

    he acted very angry - он сделал вид, что страшно рассердился

    to act interested - притвориться /прикинуться/ заинтересованным

    to act outraged virtue - разыгрывать оскорблённую невинность

    идиом. выр. to act one's age - поступать /вести себя/ в соответствии со своим возрастом

    act your age! - не веди себя как ребёнок!, брось ребячиться!

Синонимы,антонимы

дело, поступок, деяние Синонимы: deed, exploit, feat

действие, деяние Синонимы: action, operation

закон, постановление Синонимы: decree, statute 1)

акт, действие (в опере, драме); номер (в программе эстрадного концерта); исполнитель (номера) Синонимы: performance

неодобр. сцена, спектакль, действие напоказ Синонимы: pretence


Синонимы: act;действовать/работать|operate;работать/действовать|function;функционировать|work;работать|run;работать/быть включенным|go;работать|
Синонимы: act n.
1 deed, action, undertaking, operation, step, move; feat, exploit; accomplishment, achievement: The first act of the new commission was to ban smoking in public places.
2 performance, show, bit, skit, stand, routine, turn, sketch, Colloq thing, Slang US shtick: Stand-up comedians do their acts in nightclubs.
3 performance, pretence, posture, stance, feigning, front, fake, dissimulation, show, deception, hoax, affectation: She didn't mean what she said - it was just an act.
4 bill, law, decree, edict, statute, order, ordinance, command, mandate, resolution, measure, enactment: Are the opening hours of public houses in England regulated by act of Parliament?

--v.
5 behave (oneself), carry on, deport oneself, comport oneself, conduct oneself: I don't know how she'll act when we're in public.
6 perform, play, do: She is acting in the West End.
7 portray, represent, impersonate, act out, personify, take or play the part or role of, personate: Reginald acts the fool whenever he has had too much to drink.
8 feign, pretend, counterfeit, fake, dissemble, make believe, sham, simulate, dissimulate, posture: You may think him sincere, but I know he is just acting.
9 take effect, work, operate, function, perform: This drug will act only if taken with meals.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
baby act - ребяческий /несерьёзный, легкомысленный/ поступок [см. тж. ~ act]
OSHA, OSH Act - Occupational Safety and Health Act US Закон об охране труда и здоровья на производстве (1970 г.)
any act of inciting or of intentionally facilitating an act described in – любое деяние, являющееся подстрекательством или сознательным содействием совершению действия, предусмотренного в
act of grace - амнистия [см. тж. 2, 2)]
does not act не совершает действий

Найдено:481

Разговорные фразы
Act your age! Веди(те) себя серьёзнее! Упрёк тому, кто ведёт себя, как ребёнок. Часто говорится подросшему ребёнку, который всё ещё поступает как совсем маленький).
Johnny was squirming around and pinching his sister. His mother finally said, ''Johnny, act your age!"
CHILD: Aw, come on! Let me see your book! MARY: Be quiet and act your age. Don't be such a baby. Adios. #До свидания. (Из испанского языка. Употребляется в неформальном или дружеском разговоре).
BOB: See you later, man. BILL: Yeah, man. Adios. BOB: Adios, my friend. MARY: See you, Bob.
(американский разговорный)
low act(ion)

низость, подлость

Syn:

meanness, baseness, mean act, mean action

(фразы)

Найдено:41

Идиоматические выражения,фразы
an act of God
1. стихийное бедствие
My insurance company wouldn't pay for the damage because it was an act of God.
catch smb in the act
1. застукать
She's guilty . She was caught in the act. I was trying to clear up the mess on the carpet before anyone noticed it, but Isabel came in and caught me in the act
get in on the act
1. «примазаться» (к успешному начинанию/делу); примкнуть
We ran a successful local delivery business until other local companies started trying to get in on the act.
put on act
1. ломать комедию (перед к-л)
Не was amazed at her capacity to put on this act. He wouldn't have suspected her capable of such a masquerade.
read the Riot Act/riot act to smb (Am)
1. обвинить во всех смертных грехах; отчитать
The teacher read the students the riot act for their failure to do their assignments.

Найдено:19

Фразовые глаголы
act up (inf)
1. барахлить (о механизме)
The car acted up because the spark plugs were dirty. Her washing machine was acting up again.
2. проказничать
The children always start acting up when it's time to go to bed. As soon as one of the kids starts acting up, the others follow.
act for sb/sth

(v рr) действовать за кого-л., от чьего-л. лица; исполнять чьи-л. функции, обязанности; представлять кого-л./ что-л. ¦ We trust you to act for our firm at the exhibition . - Мы доверяем вам представлять нашу фирму на выставке.

Найдено:22

Сочетаемость частей речи
a sensible act--благоразумный поступок (сочетаемость существительных:)
a mean act--подлый поступок (сочетаемость существительных:)
to act out of pity поступать из жалости (Глагольные словосочетания)
to act from instinct среагировать инстинктивно (Глагольные словосочетания)
to act from jealousy поступать из ревности (Глагольные словосочетания)

Найдено:99

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:47

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.