Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    abandon(Br.En.)

    I

    1. [əʹbændən] n (сущ.) страх.

    абандон

    2. [əʹbændən] v (глаг.)

    1. отказываться; оставлять

    Примеры

    to abandon the attempt - отказаться от попытки, прекратить попытки

    to abandon (all) hope - оставить (всякую) надежду

    abandon hope all ye who enter here (Dante) - оставь надежду всяк сюда входящий

    the search was abandoned - поиски были прекращены

    to abandon a custom - не сохранить /предать забвению/ обычай

    immigrants slow to abandon their native languages - иммигранты, неохотно отказывающиеся от своего родного языка

    2. сдавать

    Примеры

    to abandon the city to the enemy - сдать город врагу

    to abandon oneself to the conqueror's mercy - сдаться на милость победителя

    3. покидать, оставлять; самовольно уходить (с поста и т. п.)

    Примеры

    to abandon smb. - бросить кого-л.

    to abandon the sinking ship - покинуть тонущий корабль

    courage abandoned him - мужество покинуло его

    4. юр. отказаться (от собственности, от права и т. п.)

    5. закрывать; консервировать (предприятие и т. п.)

    Примеры

    идиом. выр. to abandon oneself to smth. - предаваться чему-л.; отдаваться чему-л.

    to abandon oneself to passion [despair] - предаваться страсти [отчаянию]

    to be abandoned to smth. - предаваться чему-л.; испытывать что-л.

    to be abandoned to grief [despair] - предаться горю [отчаянию]

    II [əʹbændən] n (сущ.)

    1. книжн. развязность; несдержанность

    Примеры

    to do smth. with /at, in/ (complete) abandon - делать что-л., (совершенно) забыв обо всём /отдавшись порыву/

    2. импульсивность; энергия

    Примеры

    to sing with abandon - петь с чувством, забыться в песне

    to wave one's hand with abandon - энергично размахивать рукой

    he spoke with complete abandon - он говорил, забыв обо всём; его словно прорвало

Синонимы,антонимы

покидать, оставлять; самовольно уходить Синонимы: forsake, desert I, leave

отказываться (от чего-л.), прекращать (что-л., делать что-л.) Синонимы: leave II

импульсивность, страстность; несдержанность, развязность Синонимы: dash, enthusiasm


Синонимы: abandon v.
1 give up or over, yield, surrender, leave, cede, let go, deliver (up), turn over, relinquish: I can see no reason why we should abandon the house to thieves and vandals.
2 depart from, leave, desert, quit, go away from: The order was given to abandon ship.
3 desert, forsake, jilt, walk out on: He even abandoned his fiance.
4 give up, renounce; discontinue, forgo, drop, desist, abstain from: She abandoned cigarettes and whisky after the doctor's warning.

--n.
5 recklessness, intemperance, wantonness, lack of restraint, unrestraint: He behaved with wild abandon after he received the inheritance.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
abandon a well ликвидировать скважину
abandon the ship оставить судно:
abandon the project отказаться от проекта
abandon of the vessel абандон судна
to abandon smb. - бросить кого-л.

Найдено:34

Разговорные фразы
- abandon / relinguish the role (of) выйти из роли (рд.)

Найдено:1

Сочетаемость частей речи
to abandon reluctantly покидать неохотно (Глагольные словосочетания)
to abandon hastily покинуть поспешно (Глагольные словосочетания)
to abandon the project отказаться от проекта (Глагольные словосочетания)
to abandon the plan отказаться от плана (Глагольные словосочетания)
to abandon the attempt прекратить попытки (Глагольные словосочетания)

Найдено:31

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.