Англо-русский онлайн словарь c транскрипцией. Русско-английский словарь.

Переводчик с транскрипцией.
Правила чтения в английском языке, словообразование. Перевод цифр на английский,с транскрипцией.
Составление русских и английских слов из букв онлайн.
Англо-русский словарь идиом с примерами употребления. Фразовые глаголы с примерами употребления.

Чтение текстов на английском языке со "словарём"

Чтение текстов помогает в изучении английского языка, позволяет расширить словарный запас.
При щелчке на любом слове текста будет показана соответствующая словарная статья, которая поможет в переводе слова.
Кроме этого словарь позволяет прослушать произношение слова и посмотреть его транскрипцию.
Сейчас представлены тексты на тему «Сказки»(Fairy tales), например такие известные как
Cinderilla; or, the little glass slipper, Little red riding-hood, Rapunzel и много других.
орфографический словари русского языка, большие словари синонимов и антонимов русского языка онлайн. (написание и толкование слов; подбор синонимов и антонимов), словари пословиц и поговорок , словари крылатых выражений и фразеологизмов

Неправильные английские глаголы

На странице представлена самая полная таблица неправильных английских глаголов

Не все английские глаголы образуют прошедшее время при помощи добавления окончания –ed. Довольно большое число глаголов имеют особую форму прошедшего времени, которую приходится просто запоминать. Эти глаголы «нестандартно» образуют еще одну форму- Participle II.

Таким образом имеется три формы глаголов : инфинитив (исходная форма) , прошедшее время , Participle II, по способу образования которых все английские глаголы делятся на две группы:

Немного об истории происхождения неправильных английских глаголов

 Неправильные глаголы — сохранившиеся в структуре языка следы исторического прошлого. К такому выводу пришли исследователи. К примеру, в английском языке глаголы, которые спрягаются иначе, чем остальные, — осколки староанглийского. Дело в том, что язык Британии VI-XI веков сильно отличался от привычного нам современного английского. Тогда эту территорию населяли осевшие потомки германских завоевателей, а также местные бриты и кельты и потомки смешанных браков трех этих народов. Однако в 1066 году престол Англии захватил Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов — офранцузившихся викингов. Он начал насаждать коренным жителям франкоподобный норманнский язык, куда более простой, чем староанглийский. Вильгельм сделал свое родное норманнское наречие официальным языком и приказал составлять все документы лишь на нем. Из-за его вмешательства английский язык в течение нескольких последующих веков существенно упростился.
 Все шло хорошо до тех пор, пока в 17-18 веках лингвисты не попытались вмешаться в естественный ход развития языка, закрепив в грамматиках того времени сложившуюся ситуацию. Более того, они считали, что отмирание окончаний в словах было признаком деградации, а не прогресса. Они не могли вернуть уже исчезнувшие окончания, но успешно сохранили все остальные. Если бы не их влияние, неправильных глаголов в современном английском было бы гораздо меньше. Их теории были закреплены и донесены до обычных людей благодаря волне повсеместного образования в Англии. Огромное количество неправильных английчких глаголов и тщательно сохраняемые окончания так и не дали возможности английскому языку полностью преобразоваться из синтетического языка в аналитический.
 Любопытный факт: эти "альтернативно спрягаемые" глаголы называют неправильными только в русском языке. В английском они — сухо, без эмоций — "нерегулярные", а в немецком и вовсе "сильные".

Самая полная таблица неправильных английских глаголов с переводом и транскрипцией каждого глагола с возможностью прослушать произношение всех форм неправильного глагола

[ Полный список (702 глагола) ]   Часто употребляемые (100 глаголов)   Часто употребляемые(по учебнику англ.яз.Бонк,Котий 74 глагола)
a b c d e f g h i j k l m n o p q r [s] t u v w z

1-я форма
инфинитив
(Infinitive)
2-я форма прошедшее
неопределенное
(Past Indefinite)
3-я форма
причастие II
(Participle II)
Перевод
sand-cast[sændkɑ:st]sand-cast[sændkɑ:st]sand-cast[sændkɑ:st]отливать расплавленный металл в песочную форму
saw[sɔ:]sawed[sɔ:d]sawn
sawed
[sɔ:n]
[sɔ:d]
пилить(ся)
say[seı]said[sed]said[sed]говорить, сказать
scuba-dive[ʹsk(j)u:bədaıv]scuba-dived
scuba-dove
[ʹsk(j)u:bədaıvd]
[sk(j)u:bədʌv]
scuba-dived[ʹsk(j)u:bədaıvd]плавать или нырять с аквалангом
see[si:]saw[sɔ:]seen[si:n]смотреть, видеть
seek[si:k]sought[sɔ:t]sought[sɔ:t]искать
seethe[si:ð]seethed
sod
[sɒd]seethed
sod
[sɒd]кипеть, кипятить
self-feed[selfʹfi:d]self-fed[selfʹfed]self-fed[selfʹfed]кормить при помощи самоподающего механизма
self-sow[selfʹsəʋ]self-sowed[selfʹsəʋd]self-sown
self-sowed
[selfʹsəʋn]
[selfʹsəʋd]
засевать самосевом
sell[sel]sold[səʋld]sold[səʋld]торговать, продавать(ся)
send[send]sent[sent]sent[sent]посылать, присылать, отправлять, отсылать
set[set]set[set]set[set](по)ставить, установить
sew[səʋ]sewed[səʋd]sewn
sewed
[səʋn]
[səʋd]
шить, сшивать, зашивать, пришивать
shake[ʃeık]shook[ʃʋk]shaken[ʹʃeıken]трясти(сь)
shampoo[ʃæmʹpu:]shampooed
shampo'd
[ʃæmʹpu:d]shampooed
shampo'd
[ʃæmʹpu:d]мыть голову/ковры
shape[ʃeıp]shaped[ʃeıpt]shaped
shapen
[ʹʃeıpən]придавать форму
shave[ʃeıv]shaved[ʃeıvd]shaved
shaven
[ʃeıvd]
[ʃeıvn]
брить(ся)
shear[ʃıə]sheared
shore
[ʃıəd]
[ʃɔ:]
sheared
shorn
[ʃıəd]
[ʹʃɔ:n]
стричь
shed[ʃed]shed[ʃed]shed[ʃed]проливать, ронять
shend[ʃend]shent[ʃent]shent[ʃent]срамить,позорить,бесчестить
shew[ʃəʋ]shewed[ʃəʋd]shewn
shewed
[ʃəʋn]
[ʃəʋd]
показывать
shine[ʃaın]shone[ʃəʋn]shone[ʃəʋn]светить(ся), сиять
shit[ʃıt]shitted
shat
[ʃıtıd]
[ʃʌt]
shitted
shat
[ʃıtıd]
[ʃʌt]
гадить
shoe[ʃu:]shod[ʃɔ:d]shod[ʃɔ:d]обувать, подковывать
shoot[ʃu:t]shot[ʃɒt]shot[ʃɒt]стрелять
shortcut[ʃɔ:tkʌt]shortcut[ʃɔ:tkʌt]shortcut[ʃɔ:tkʌt]сократить путь
show[ʃəʋ]showed[ʃeʋd]shown
showed
[ʃəʋn]
[ʃeʋd]
показывать
shred[ʃred]shred(ded)[ʃred]([ıd])shred(ded)[ʃred]([ıd])резать, разрезать, рвать, крошить, измельчать
shrink[ʃrıŋk]shrank[ʃræŋk]shrunk[ʃrʌŋk]сжиматься, съёживаться, давать усадку, уменьшать, сокращать, сжимать
shrive[ʃraıv]shrived
shrove
[ʃraıvd]
[ʃrəʋv]
shrived
shriven
[ʃraıvd]
[ʃrıvn]
исповедовать(ся)
shut[ʃʌt]shut[ʃʌt]shut[ʃʌt]затворять(ся), закрывать(ся)
sidewind[saıdʹwaınd]sidewound[saıdʹwaʋnd]sidewound[saıdʹwaʋnd]позти боком
sight-read[saıtred]sight-read[saıtred]sight-read[saıtred]петь, исполнять музыку с листа (без предварительных репетиций); переводить с листа
sightsee[saıtʹsi:]sightsaw[saıtʹsɔ:]sightseen[saıtʹsi:n]осматривать достопримечательности
simulcast[sımlʹka:st]simulcast[sımlʹka:st]simulcast[sımlʹka:st]транслировать одновременно по радио и телевидению
sing[sıŋ]sang[sæŋ]sung[sʌŋ]петь
sink[sıŋk]sank[sæŋk]sunk
sunken
[sʌŋk]
[sʌŋkən]
тонуть
sit[sıt]sat[sæt]sat[sæt]сидеть
ski[ski:]skied
ski'd
[ski:d]skied
ski'd
[ski:d]ходить на лыжах
skin-dive[skındaıv]skindived
skindove
[skındaıvd]
[skındʌv]
skindived[skındaıvd]плавать или нырять с аквалангом
skywrite[skaıraıt]skywrote[skaırəʋt]skywritten[skaırıtn]делать рекламные надписи в небе полоской дыма, выпускаемой из самолета;написать на небе
slay[sleı]slew[slu:]slain[sleın]убивать
sleep[sli:p]slept[slept]slept[slept]спать
slide[slaıd]slid[slıd]slid[slıd]скользить
sling[slıŋ]slung[slʌŋ]slung[slʌŋ]бросать, швырять
slink[slıŋk]slunk[slʌŋk]slunk[slʌŋk]1. красться, ходить раскачивая бёдрами
2. выкинуть (плод — о животных)
slit[slıt]slit[slıt]slit[slıt]разрезать вдоль, делать разрез
smell[smel]smelt
smelled
[smelt]
[smeld]
smelt
smelled
[smelt]
[smeld]
обонять, чуять, нюхать, пахнуть
smite[smaıt]smote[sməʋt]smitten[smıtn]ударять, бить
snapshoot[snæpʹʃu:t]snapshot[snæpʹʃɒt]snapshot[snæpʹʃɒt]сделать моментальную фотографию/моментальный снимок
sneak[sni:k]sneaked
snuck
[sni:kd]
[snʌk]
sneaked
snuck
[sni:kd]
[snʌk]
красться
soothsay[ʹsu:θseı]soothsaid[ʹsu:θsed]soothsaid[ʹsu:θsed]предсказывать, пророчествовать
sow[səʋ]sowed[səʋd]sowed
sown
[səʋd]
[səʋn]
сеять
speak[spi:k]spoke[spəʋk]spoken[ʹspəʋkən]говорить
speed[spi:d]speeded
sped
[spi:dıd]
[sped]
speeded
sped
[spi:dıd]
[sped]
быстро проходить, проноситься, быстро пролетать, мчаться; ускорять
speed-read[spi:dri:d]speed-read[spi:dred]speed-read[spi:dred]бегло читать
spell[spel]spelt
spelled
[spelt]
[speld]
spelt
spelled
[spelt]
[speld]
произносить или писать (слово) по буквам
spellbind[ʹspelbaınd]spellbound[ʹspelbaʋnd]spellbound[ʹspelbaʋnd]очаровывать, завораживать
spend[spend]spent[spent]spent[spent]тратить, проводить (время)
spill[spıl]spilt
spilled
[spılt]
[spıld]
spilt
spilled
[spılt]
[spıld]
проливать(ся)
spin[spın]spun
span
[spʌn]
[spæn]
spun[spʌn]прясть
spit[spıt]spat
spit
[spıt]
[spæt]
spat
spit
[spıt]
[spæt]
плевать(ся)
split[splıt]split[splıt]split[splıt]расщеплять(ся), раскалывать(ся), трескать(ся)
spoil[spɔıl]spoilt
spoiled
[spɔılt]
[spɔıld]
spoilt
spoiled
[spɔılt]
[spɔıld]
портить, баловать
spoon-feed[ʹspu:nfi:d]spoon-fed[͵spu:nʹfed]spoon-fed[͵spu:nʹfed]кормить с ложки
spotlight[ʹspɒtlaıt]spotlighted
spotlit
[spɒtlaıtıd]
[spɒtlıt]
spotlighted
spotlit
[spɒtlaıtıd]
[spɒtlıt]
осветить прожектором, сделать центром внимания
spread[spred]spread[spred]spread[spred]распространять(ся)
spring[sprıŋ]sprang[spræŋ]sprung[sprʌŋ]прыгать
stall-feed[ʹstɔ:lfi:d]stall-fed[͵stɔ:lʹfed]stall-fed[͵stɔ:lʹfed]откармливать в стойле
stand[stænd]stood[stʋd]stood[stʋd]стоять
stave[steıv]staved
stove
[steıvd]
[stəʋv]
staved
stove
[steıvd]
[stəʋv]
пробить разбить (бочку и т. п.)
steal[sti:l]stole[stəʋl]stolen[ʹstəʋlən]воровать, (у)красть
stick[stık]stuck[stʌk]stuck[stʌk]втыкать(ся), вонзать(ся)
sting[stıŋ]stung[stʌŋ]stung[stʌŋ]жалить, жечь
stink[stıŋk]stunk
stank
[stʌŋk]
[stæŋk]
stunk[stʌŋk]вонять, смердеть
straphang[ʹstræphæŋ]straphung[stræphʌŋ]straphung[stræphʌŋ]ехать стоя, держась за ремень (в трамвае, автобусе)
strew[stru:]strewed[stru:d]strewed
strewn
[stru:d]
[stru:n]
разбрасывать, разбрызгивать
stride[straıd]strode[strəʋd]stridden[ʹstrıdn]шагать (большими шагами)
strike[straık]struck[strʌk]struck
stricken
[strʌk]
[ʹstrıkən]
ударять(ся)
string[strıŋ]strung[strʌŋ]strung[strʌŋ]натягивать (струну, тетиву и т. п.)
strip[strıp]stript[strıpt]stript[strıpt]обдирать, снимать верхний слой; раздевать, срывать одежду;
отбирать, грабить; техн. срывать резьбу.
strive[straıv]strove[strəʋv]striven[ʹstrıvn]стараться, прилагать усилия, бороться
sublet[sʌbʹlet]sublet[sʌbʹlet]sublet[sʌbʹlet]сдавать в поднаём, передавать в субаренду
sunburn[sʌnbɜ:n]sunburned
sunburnt
[sʌnbɜ:nd]
[sʌnbɜ:nt]
sunburned
sunburnt
[sʌnbɜ:nd]
[sʌnbɜ:nt]
обгорать на солнце.
swear[sweə]swore[swɔ:]sworn[swɔ:n]клясться, ругаться, сквернословить
sweat[swet]sweat
sweated
[ʹswetıd]sweat
sweated
[ʹswetıd]потеть
sweep[swi:p]swept[swept]swept[swept]мести
swell[swel]swelled[sweld]swelled
swollen
[sweld]
[swəʋlən]
надувать(ся), раздувать(ся), набухать, опухать
swim[swım]swam[swæm]swum[swʌm]плавать, плыть
swing[swıŋ]swung[swʌŋ]swung[swʌŋ]качать(ся), колебать(ся), раскачивать(ся)
swink[swıŋk]swinked
swank
[swıŋkt]
[swæŋ]
swinked
swank
[swıŋkt]
[swæŋ]
много работать(устар.)
switch-hit[swıtʃhıt]switch-hit[swıtʃhıt]switch-hit[swıtʃhıt]отбивать мяч как правой так и левой рукой
Литература
600 неправильных глаголов английского языка: словарь.В.В.Голованёв. 2011.- 224с.
Страница переводчика И.Калинина